True Japan school

03-6432-0193

営業日:火曜日~土曜日/8時~17時

通訳案内士試験対策講座  >  【関西】通訳技術講習会

コースの説明

2次試験は早く取りかかった者が、勝利を収めます!

2017年の2次試験突破に向けて、まずは通訳技術を鍛えましょう。

 

関西を代表するトップガイド、尾辻まゆみ氏による通訳技術講習会です。

通訳の基礎を学べる講座なので、既にガイド資格をお持ちの方で

通訳のお勉強を始めたい方にもぴったりの講座です☆

 

◎2次試験は通訳問題から始まります!

(1)試験官が70文字~100文字程度の日本語を読み上げます。
(2)受験生はそれのメモを取り、試験官が読み終わると即座に1分以内の受験外国語に通訳します。
(3)通訳問題は60%程度訳出できれば合格と言われています。

 

◎通訳問題の対策方法

通訳問題は予想して答えるのでなく、実際の出題に対応して、リアルタイムに通訳することが大切です。

「聞く」→「暗記する」→「翻訳する」→「受験外国語で話す」
この一連の動きが通訳であり、模範回答を覚えるべき科目ではありません。

そして多くの受講生が通訳問題を苦手としています。
なぜなら、通訳の技法も知らなければ、トレーニングも行っていないからです。

 

◎True Japan Schoolの通訳技術講習会は、どんな講座?

◆講師について◆
本講座では、国連勤務等の経験があり関西外国語大学での通訳コースや、
サイマル・アカデミー等で翻訳講師を務めるなど活躍する関西トップガイド尾辻まゆみ先生が、通訳技術の実践演習を行います。
通訳案内士の資格取得後も欠かせぬ技術である、逐次通訳の基礎をこの講座で学んでください。

 

◆講座内容◆
通常の通訳技術養成講座と違い、2次試験の合格に焦点を当てた通訳の講座となります。
(1)通訳の際の留意点やメモ取の” いろは ” を学びます。
(2)試験形式に沿った、70文字程度の観光関連の日→英語通訳演習を繰り返し行います。
とにかく数をこなして訓練します。
(3)日本文化や観光関連のエッセイなどを使った演習も行います。

 

◆講座テキスト◆
本講座受講にあたっては、「続 通訳案内士口述試験 予想問題と攻略法」をご準備下さい。
(ページ下部にて書籍を紹介しています。)
本教材は、自習用の教材として活用できるDVDを付けており、日本語で問題を出題しています。是非ご活用下さい。

 

◆受講のシステム◆
(1)1回のみ無料体験受講が可能です。
※True Japan Schoolでは、ほぼ全ての講座を1回ずつ無料体験受講できます。(一部対象外あり)
(2)6回一括受講と1回毎の受講が選べます。

 

◆受講料◆
6回一括受講:27,000円
1 回 毎 受 講: 5,800円(5回以上受講される場合は、一括受講がお得です)

 

◆再受講割引制度◆
昨年、旧IJCEEの2次試験対策講座において通訳技術講習会を受講された方が、
今年も同じ通訳技術講習会を受講される場合は、通常価格の2割引きとなります。

スケジュール

◆講座スケジュール

回数 講座日程 講座時間
第1回 5月21日 15時30分~17時30分
第2回 6月25日 15時30分~17時30分
第3回 7月2日 15時30分~17時30分
第4回 7月9日 15時30分~17時30分
第5回 7月16日 15時30分~17時30分
第6回 7月23日 15時30分~17時30分

 

◆講座会場

会場: 四ツ橋 近商ビル館 6階B

住所:〒550-0014 大阪府大阪市西区北堀江1丁目1−24 四ツ橋近商ビル

 

◆問い合わせ

アドレス:info@tjschool.jp  TEL:03-3868-3760

関西支部:kansai@ijcee.com TEL:080-5646-1100

教材

続 通訳案内士口述試験 予想問題と攻略法DVD付(攻略法2)

必須テキストになりますので、必ずご準備下さい。
受講料には含まれておりません。
購入の際は、本のタイトルをクリックしてください。

講師紹介

尾辻まゆみ 氏

経歴 :

IJCEE会員。英語通訳案内士。
米国留学、国連勤務等の経験を活かし大学講師、通訳、翻訳、翻訳講師等で活躍する関西トップガイドの一人。
現在フリーランスで活動、TJTでもVIP等のガイド通訳で活躍中。
周到な準備と緻密なガイディングには定評がある。

申し込み方法

(1)Paypalでのご入金をご希望の方
お支払方法で、Paypalを選択の上ご入金下さい。

 

(2)クレジットカード払いをご希望の方(Paypal口座をお持ちでない方)
Paypal口座をお持ちでなくて、かつクレジットカード払いをご希望の方は、
Paypal画面の下方をクリックすると、クレジットカードでのお支払いが可能になります。

 

(3)銀行振込をご希望の方
お支払方法で、銀行振込を選択して下さい。お振込みは下記の口座あてにお願い致します。

ご入金頂きましたら、info@tjschool.jpまでご連絡下さい。

みずほ銀行 丸の内中央支店(004) 普通預金 130342
トゥルージャパンツアー(カ
ゆうちょ銀行 00八支店(008) 普通預金 1353275
トゥルージャパンツアー(カ
三菱東京UFJ銀行 春日町支店(062) 普通預金 0493514
トウルー ジヤパン ツアー カブシキガイシヤ

<必勝合格パックについて>

通訳技術講習会、プレゼン力養成基礎講座がセットになった、大変お得な必勝合格パックもあります。

詳細は以下のリンクをクリックしてください。

関西・必勝合格パック

◆【関西】通訳技術講習会<6回一括受講>

◆【関西】通訳技術講習会<1回ごと受講>

◆【再受講】関西・通訳技術講習会<6回一括受講>

◆【再受講】関西・通訳技術講習会<1回ごと受講>